一、先说要点：能用，但不是随便用

很多人以为：“我有驾照，到哪都能开车。”错！在美国，各州自己定规矩，没有全国统一标准。小王去年夏天去加州玩，拿着中国驾照＋随便办的翻译件，租车没问题；可他朋友小张同年去新泽西，却被租车公司拒了——因为当地要求需要有国际驾照。问题来了：中国大陆居民根本办不了真正的国际驾照（因为我们没加入相关国际公约）。那么，面对这样的情况应当如何解决呢？答案是进行驾照公证，以此作为合法驾驶的补充证明。

二、去哪儿办公证？手把手教你搞定！

不是随便哪个街道司法所都能办！需要找有“涉外公证资质”的机构，一般叫“XX省公证处”或“市公证处”。比如，北京长安公证处、上海东方公证处、广州南方公证处。现在不用跑腿了！全程线上操作，操作很简单：微信搜索“证天下”小程序，找到“驾照翻译公证”服务，按提示拍照上传身份证和驾照正反面，填写基本信息并付费就行。翻译和公证流程都在后台完成，办好后公证书直接快递到家，通常一周内就能收到，有些城市还支持加急。

三、什么是“驾照公证”？为啥非它不可？

简单说，就是让国家认可的公证处，把你中文驾照翻译成英文，并盖章证明：“这翻译是真的，和原件一致。”你自己用手机翻译软件翻？不行！网上花买的“翻译件”？很多租车公司直接拒收！但有了带红章的公证书？警察查车、租车柜台都认！那公证完就能一直用吗？抱歉，不能！它只是通行证，不是“永久卡”。能用多久，还得看你在哪个州、待多长时间。

四、这些坑，千万别踩！

请不要轻信“永久有效”的说法。虽然公证书本身没有标注过期日期，但许多州要求公证书需要在您入境前六个月内开具。如果您的公证书是半年前办理的，有可能会被拒绝。另外，中国的驾照原件需要在有效期内，即使公证书是新的，如果驾照已过期，也将无法使用。在驾车时，请务必携带以下三项文件：有效的中国驾照原件、带红色公章的公证翻译件，以及护照。请注意，不要自行翻译驾照，警察不会认可您用百度翻译或其他自行翻译的英文版本。

五、长期住美国？早点考本地驾照吧！

如果你是留学生、工作签证，打算待半年以上——别依赖中国驾照了！不仅麻烦，万一出事故，保险公司可能拒赔。大多数州允许你用中国驾照＋公证过渡1–3个月，趁这段时间去考本地驾照，才是长久之计。中国驾照公证后，在美国多数旅游州能用1–3个月，个别州给到1年。办理不难，线上线下都能搞，关键是要“正规＋及时”。别让一张没公证的驾照，毁了你精心计划的66号公路之旅。花几百块，省下大麻烦——值！