第三者责任险的车损险并非用于维修车辆。具体来说：
1. 第三者责任险是一种保险，当保险人发生交通事故后，它将由第三方赔偿给受害方。然而，如果被保险人的财产遭受损失，第三方责任险是不予赔偿的。
2. 根据《第三方责任险条款》第四条规定，被保险人或其允许的驾驶人员在使用保险车辆过程中发生意外事故，导致第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的经济赔偿责任，将由保险人负责赔偿。
总的来说，第三者责任险主要是为了保障交通事故中的第三方受害者，而不是用于维修被保险人的车辆。在选择车险时，车主应充分了解各种险种的保障范围和条款，以便根据自己的需求做出最佳的选择。
