在选择本田CB650R和川崎Z900之间，关键在于您个人的行车需求。这两款车型各有特色，适合不同的驾驭风格。首先，让我们根据问题来分析：
个人偏好与需求
年龄42岁的您偏爱复古街车，计划用于日常代步，偶尔进行轻度的山地骑行，这样的需求使得本田CB650R成为了一个理想选择。它的运动复古风格和温和的动力输出，恰好能满足您的日常驾驶需求，并提供一个舒适的驾驶体验。
川崎Z900的考量
相比之下，川崎Z900以其偏向于运动性能的特点，动力强劲，可能更适合追求速度和激情的骑行者。然而，对于您的佛系代步需求，这种性能的发挥可能过于过剩，不那么契合您的实际需求。
本田CB650R的优势
CB650R的温和动力和精致设计，不仅满足了您内敛的骑行风格，而且60N.m的扭矩使其在操控上更为得心应手，特别适合您描述的佛系驾驶和轻度山地骑行场景。它不仅外观上更贴合复古街车的韵味，性能上也更符合您的日常使用。
总的来说，如果追求刺激与乐趣，川崎Z900是不错的选择，而注重驾驶品质与日常舒适度，本田CB650R则更为合适。在您的预算范围内，CB650R似乎已经满足了您的要求，无需过分考虑其他车型。
