中新网北京2月22日电题：一部绘本带你漫游意大利

记者王宗汉韩禹

法国哲学家罗兰·巴特(RolandBarthes)说，有了人类历史本身，就有了叙事。而文字叙事与图像叙事各有侧重——作为时间艺术，文字难以表现空间；作为空间艺术，图像难以表现时间。如何探索文字叙事与图像叙事的融合与协调？

绘本，一种诞生相对晚近的艺术形式，融合了文字与图像叙事的特点，构成一种独特的“复调叙事”。

2023年，中国轻工业出版社出版了独立插画师须臾的绘本《一个人的意大利》，讲述了作者在意大利留学三年的见闻。文图“互嵌”，文字令图像更有故事，图像使文字再添意味，在明艳的色调与轻松的语调中，读者神游充满浪漫情调的异国他乡，体味一段弥散着自由和随性、充满着惊喜和温情的生命体验。

图像能通过色彩、构图和意象传递信息，使人自然“陷入”到绘本中体验情景。作为本书承载信息的主要载体，插画让人获得超越文字叙事的丰富感知，让读者在场、沉浸于“语境”当中。如本书《海边婚礼》一节，全篇文字不过百，作者绘制占幅两页的全景插画里，茂密的树林中一片静谧的草地上，众多亲友围坐，花瓣纷落，新人拥吻——作者为读者展现的这幅画面，仿佛使人置身溢满幸福和爱意的现场，胜过千言万语。

图像有时能越过文字巧妙表达作者的微妙心绪。如《体验一种蜗牛式的办事效率》一节中，作者在文字中提及一件小事，她在售票处排队办事被告知需要等待很久，并写道“我一生所有的耐心与好脾气全是在这个任性随意的国家磨炼出来的。而他们所有的效率可能都用在赏花喝咖啡上了”。但插画描绘的，是形形色色的人在一辆观光巴士上自由歌唱、跳舞、饮食，车外遛狗的女士向他们挥手致意，路边的男女随着车上的律动起舞，色彩明媚、欢乐流动，一切是任性随意、自由、无拘无束的。须臾用这副插画巧妙地表达了她对这种氛围的认同和向往——人本应随心、自由地生活，当下的每一刻才是最值得享受的。正是图像的参与，使得叙事不再单调服从文字背后的叙事，变得鲜活生动。

绘本为扩大空间叙事的优势，往往图像重于文字。但这种优势并非没有极限：生活中的事件往往表现为时间轨道中的发展。因此，在必须进行时间叙事的前提下，文字营造的语境至关重要。

以作者与男友卡布里的恋爱叙事为例，在《飞蛾扑火》一节中，插画里，卡布里怀抱一大捧鲜花，颜色鲜艳，给人以扑面的热忱和真挚。但这只是这一“事件”发展到巅峰的一个“顷刻”，读者无法仅凭此感知两人感情的更多维度，叙事尚未完成。因而作者在此更多运用文字叙事，包含大量对话、动作、心理活动描述。“飞蛾扑火”一词已暗示遗憾结局，但此处的文字依然能让读者沉浸在作者营造的一种“明媚”的语境中，“现在我们快乐地在一起，其他，不要提”。尽管她与卡布里的感情或许短暂，但并不悲情，作者直接以文字表明，当下的快乐和赤诚足够真诚，那么也就有了永恒的价值。这种“随心而动”的理念贯穿全书。

美国心理学家杰罗姆·布鲁纳(JeromeBruner)认为，叙事不仅是一种描述事实的工具，更是展现个体或集体思想、情感和价值观的载体。须臾以图画和文字，创造了一个共享的空间，使异国的人、景、情、事不限于个人颇堪玩味的回忆。在前言中作者写道，“人出生的时候没带来东西，离开的时候也带不走什么，唯有经历与体验，真正属于你”。这种经历和体验无法被替代或复现，但可被叙述、记录，并可以巧妙的叙事方式被传递、被共享。翻开本书，沉浸到作者精妙设计的多重叙事中，你可以漫游意大利的大街小巷，领略浪漫自由的意大利风情，更是体验叙事者随性、悠然的生活姿态。

文图互嵌，丰富而不沉重，完整而不繁冗，一本书读下来如驾轻车而就熟路。除了《一个人的意大利》，中国轻工业出版社“插画+”系列还陆续出版了10余本，如《波波和莫奈》《从北京出发》《博洛尼亚四季》，不断丰富“绘生活艺术，画美好人生”的主题内涵。扎根中国沃土的插画师已开始走向世界，尝试用精彩的故事与艺术创意勾勒中国之美、世界之美。(完)