在面对肇事者宁愿承担刑事责任也不愿意进行民事赔偿的棘手局面时，受害人往往感到无助和困惑。然而，法律为受害人提供了一系列的救济途径，以确保其合法权益得到维护。本文将详细介绍在这种情况下，受害人可以采取哪些法律手段来追求应得的赔偿，以及如何通过法律程序来解决执行难的问题，从而在法律框架内寻求公正与补偿。

当肇事者宁愿承担刑事责任也不愿意进行民事赔偿时，受害人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 提起民事诉讼：受害人可以向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求肇事者赔偿因事故造成的损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》和《中华人民共和国道路交通安全法》，肇事者有义务赔偿受害人的损失，包括医疗费用、误工费、护理费、精神损害抚慰金等。

2. 申请法院强制执行：如果法院判决肇事者需要赔偿，但肇事者拒不执行，受害人可以申请法院进行强制执行。法院可以采取查封、扣押、冻结肇事者财产等措施，以确保受害人的权益得到实际赔偿。

3. 执行难问题：如果肇事者确实无力赔偿，或者财产难以执行，受害人可以向法院申请列入失信被执行人名单，这将对肇事者的信用和社会活动产生限制，促使其履行赔偿义务。

4. 申请国家赔偿：在特定情况下，如果肇事者因刑事责任被判刑，且受害人因此遭受重大损失，受害人可以尝试申请国家赔偿。但这通常适用于国家机关及其工作人员在执行职务过程中造成损害的情况。

5. 法律援助：如果受害人经济困难，可以申请法律援助。在中国，符合条件的低收入群体可以申请法律援助，由政府指定的律师提供免费的法律服务。

6. 社会救助：受害人还可以寻求社会救助，如通过慈善机构、社会团体等途径获得帮助。

7. 保持沟通：在法律程序进行的同时，受害人可以尝试与肇事者或其家属保持沟通，寻求和解的可能性。有时候，通过协商达成和解协议，可以更快速地获得赔偿。

请注意，每个案件的具体情况可能不同，上述建议可能需要根据实际情况进行调整。在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以获得更专业、更具体的法律指导。