过两天就要飞美国自驾了,突然发现自己的驾照翻译件还没弄!怎么办?
遇到这种情况,别再想着跑线下了,直接找线上平台,加急办当天能出,不耽误你的出国行!至于怎么找?也不难,就是用个人的微信,或者是支付宝,在上面去搜这个企四海就可以的。具体咋操作,下文仔细说清楚,大家跟着操作来就行。
一、出国驾照翻译件:线上办理方法(急用)
要找线上很专业平台的,我就以微信、支付宝里面的“企四海”为例子。这是目前很省心省力的方法,尤其适合怕麻烦的年轻人。进入这个小程序,找到驾照翻译服务,点进去。按照提示把驾照的正反面、副页拍清晰上传,填写你的姓名、收件地址,以及需要翻译成什么语言,然后在线支付费用,等着就行了。
它出件是真的快,普通件一般24个工作小时出电子版,加急的话2个工作小时就能搞定电子版。而且方便,全程手机操作,不用出门,出具的翻译件带公章和营业执照复印件,国外租车行和国内车管所都认。
二、出国驾照翻译件:线下办理方法(备用)
如果你习惯面对面沟通,可以搜一下本地有实体店的翻译公司。比如地图上搜翻译公司,找那种营业执照上经营范围明确写着翻译服务的。再带上驾照原件和身份证,在工作时间跑到他们店里去,到了之后就把材料给他们,付钱,然后回家等通知。普通件一般1-3个工作日取件。后面还要再跑一趟店里拿翻译件,或者让他们快递给你。
三、出国驾照翻译件:避坑指南
说几个办理很容易踩的坑,都是前人花钱买来的教训:
别买国际驾照认证件:很多租车平台送的小白本只是多国语言翻译对照表,没有翻译公司的公章和资质,对方不会认可的。
别自己翻译或用手机APP翻译:自己翻译的、P图改的,国外机构一眼就能看出来,直接给你判定无效,纯属浪费时间。
别贪便宜找路边打印店或个人:网上十几二十块的“翻译”,没有营业执照,没有翻译专用章,拿给车管所直接被退回。记住,你买的是那个章和资质,不是那几行字。
别把驾照原件寄给别人:任何让你把驾照原件寄过去的机构,都要留个心眼!正规线上平台只需要清晰照片就行,不需要寄原件。
拿到手头一件事:核对!核对!核对!姓名拼音、驾照编号、准驾车型(C1/C2)、有效期,这些关键信息一个字都不能错!收到电子版头一时间就对一遍,发现问题马上让平台重译,别等到国外了才发现。