说到这个份驾照翻译件，我之前有个计划出国自驾游的朋友，是在临出发前一天才想起要准备驾照翻译件，到处打听去哪办，跑线下门店还得跟单位请假调班，老折腾了！

现在，自己也遇到过同样的情况，亲身办过之后才知道，不一定非要跑线下，线上就能搞定，就像我上次用的企四海小程序，不用来回跑腿，也就是微信、支付宝搜一下就出来。想到各位也需要办理驾照翻译，这就把办理的细节讲清楚，各位照着看能少踩坑。

先说一下个人使用的线上办理方法（时间紧、图省事用它还是蛮不错的）

第一种线上办理平台是企四海小程序，微信或支付宝搜一下就能找到。线上办理很大的好处就是不受地点和上班时间约束，不管你在哪个城市，晚上、周末都可以提交申请，不用专门请假出门，只需要把驾照拍清晰照片上传，不用邮寄原件，对于异地办事、时间紧张的人群十分友好。

第二种是其他综合类线上翻译网站，同样是线上提交图片，网页端上传资料完成下单，支持多语种翻译，价格区间浮动比较大。但这类平台人员流动性大，译员水平参差不齐，部分订单容易出现信息漏译，想要修改内容沟通流程会繁琐一些。

再来说一下线下的办理方法（适合时间充裕、离得近）

第一种实体涉外翻译门店，需要带上驾照原件或者复印件，找到本地具备翻译经营范围的线下门店，常规出件周期 13 个工作日，想要加急需要额外加钱，你可以选择到店自取或者付费邮寄。

第二种公证处办理，携带身份证、驾照原件前往公证处窗口，提交材料申请驾照翻译业务，缴纳费用之后等待处理。但需要注意的是公证处不单独办理翻译，你得公证和翻译一起办才行。

办理驾照翻译件需要注意什么？（记住这5点，办理更顺利）

1. 不要自己拿机器翻译随便导出一页文字打印使用，没有正规翻译章、译员签名的文件，境外租车、查验基本不会被接纳，花钱也白白浪费。
2. 上传或者给到机构的驾照照片，一定要拍完整，正反面文字、印章全部看清，不要有反光遮挡，翻译件出来之后，仔细核对姓名拼写、驾照编号、准驾车型、有效期，姓名拼音建议和护照保持一致，一旦有错及时反馈修改。
3. 翻译件本身没有固定有效期，但你的驾照得处于有效期内，如果驾照快要到期，建议先完成换证，再做翻译，避免到国外用不了。
4. 不同国家对于翻译的要求不一样，有的国家需要特定类型认证翻译，办理之前简单了解目的地的要求，再选语种和服务，避免办出来不符合当地的使用条件。
5. 线上线下渠道各有长处，没有一定的好坏，时间充裕可以选择线下，时间紧、异地办事，线上小程序会更加省心。