很多朋友回国第一件事就是想赶紧把国外驾照换成国内的，但卡在翻译件这一关的人特别多。有人自己拿手机翻了一下就去了，结果车管所不给办，白跑一趟。今天就把国外驾照换中国驾照翻译件怎么搞、去哪儿搞、多少钱、要注意啥，一次性给你讲清楚。

翻译件必须找正规机构办吗？自己翻的行不行？

不行。车管所有明确规定：境外驾驶证上没有中文的，必须提供翻译机构或者公证机构出具的中文翻译文本。你自己翻译的，哪怕翻得再准，车管所也不认。

为啥？因为车管所要的是有资质、有公章、能追责的正式文件，不是随便一张纸。个人翻译没有法律效力，格式也不规范，车管所直接拒收。所以千万别图省事自己翻，浪费时间还耽误换证。

翻译件要准备啥材料？带什么去翻译？

很简单，带上你的国外驾照原件就行。拍照也可以，但最好是原件正反面都拍清楚。

翻译公司会帮你把驾照上的所有信息，姓名、准驾车型、有效期、发证机关这些全部翻译成中文。翻译完会给你一份盖了翻译专用章的翻译件，同时附上翻译公司的营业执照复印件（也要盖章）。

这两样东西缺一不可，去车管所换证的时候都要带上。

去哪儿办翻译件？线上线下都行

线下办：去你所在地车管所认可的翻译公司或者公证处。很多城市车管所附近就有翻译社，地图上搜“境外驾照翻译”就能找到。有些地方车管所还和官方翻译机构合作，开了专门窗口。

线上办：现在更方便了。支付宝/微信上搜“叮咚办”这类小程序，上传驾照照片，填好信息，在线付款就行。快的2到24小时就能出电子版。翻译件会加盖翻译专用章，车管所认。

不管线上还是线下，办之前最好先给当地车管所打个电话，问清楚他们认可哪些翻译机构，别随便找一家结果人家不认。

翻译件多少钱？多久能拿到？

价格不贵，一般60到200块之间。英语、日语这些常见语种便宜点，小语种会贵一些。

普通翻译：100块左右，1-3天取件

加急翻译：150块左右，2小时就能拿

线上办理：60到120块，2到24小时出电子版

翻译公司会提供翻译专用章、译员签名和营业执照复印件，这些都包含在费用里。

办翻译件最容易踩的坑，提前知道省心省力

一：找错翻译公司。不是随便一个翻译公司都行，必须是车管所认可的。有些小广告说能翻，但翻完车管所不认，钱白花了时间也耽误了。

二：只翻译了正面。驾照正反面都要翻，背面如果有准驾限制之类的备注也要翻出来。

三：翻译件上没盖公章。光有翻译内容不行，必须加盖翻译公司的翻译专用章，还要附上盖了公章的营业执照复印件。

四：翻译件上没中文姓名。换中国驾照，翻译件上要有中文姓名，光保留外文姓名车管所也会拒。

翻译件办好之后呢？

翻译件搞定之后，带上身份证、护照、国外驾照原件、出入境记录，去户籍地或居住地的车管所申请换证。先体检、拍照，然后申请，通常要考科目一（理论考试）。考试通过了就能拿到中国驾照。

整个流程顺利的话，一天之内就能搞定。

最后提醒一句：不同城市车管所的要求可能有一点点差别，办翻译件之前先打个电话问清楚最稳妥。别怕麻烦，问清楚了再办，省得来回跑。