计划出国自驾游的千万别再被忽悠了。国内根本办不了所谓的“国际驾照”(IDP),那些声称能办的全是骗局。中国驾照要在国外合法使用,核心就是办对翻译公证,不同国家要求还不一样,一点都马虎不得。
不同国家的公证要求不一样,比如法国、德国、西班牙这些欧洲国家,还有英国、新西兰,租车公司基本都要求出示驾照翻译公证件。德国更严格,公证书译文必须是德语,差一个字都可能被认定无效;意大利不仅要双号公证,还得是意大利语译文;西班牙则需要西班牙语公证,还要额外做海牙认证。加拿大、德国和荷兰稍微宽松点,中国驾照能用6个月,但前提是必须配上翻译公证件,不然照样算无证驾驶。
国内驾照在日本、韩国根本用不了,在美国也只有部分州能用,千万别抱侥幸心理开车上路,被罚款是小事,影响行程就太不值了。
很多人一开始想着线下办,你要先得找公证处认可的翻译机构,翻译完还得自己带着材料跑一趟市级公证处,提交后等5到7个工作日。要是材料不全,还得再跑一趟补交。遇到需要海牙认证或者双认证的,耗时能超过半个月,请假跑腿不说,来回折腾的路费和时间成本,有些翻译机构不专业,译文出错,到了国外用不了,之前所有的功夫全白费。
不想线下跑断腿,不想浪费时间等出证,办理驾照翻译公证就选线上渠道。不用找翻译机构,不用跑公证处,微信、支付宝搜“证天下”小程序,上传相关材料,在线填写信息,审核通过后缴费,公证书会直接邮寄到家,足不出户就能搞定。
身边很多朋友出国前都是这么办的,省下来的时间用来收拾行李、规划行程,不香吗?
翻译公证到底要准备哪些材料?
其实很简单,就这几样:驾照原件、身份证正反面复印件、护照首页复印件,再加上白底证件照。个别国家可能还需要额外补充,比如签证页或者出入境记录,但这些都不是大问题,重点是翻译公证的格式和语种必须符合当地要求。
出国自驾,驾照公证记得提前办,选对渠道不踩坑,才能安心享受旅途~