澳洲开车用中国驾照要NAATI翻译吗_汽车资讯

创始人

2026-02-26 00:03:16

0次

计划去澳大利亚自驾旅行或短期居住？手握中国驾照的你，是否曾纠结过这样一个问题：在澳洲开车，到底需不需要将中国驾照翻译成英文？

一、中国驾照能在澳洲使用吗？

首先明确一点：是的，中国驾照在澳大利亚大多数州和领地是可以使用的，但前提是必须附带一份官方认可的英文翻译件。这是因为澳洲交通管理部门无法直接识别中文内容，为确保驾驶人信息准确无误，翻译件就成了必备材料。

二、必须用NAATI翻译吗？

这是很多人的误区。实际上，并非所有情况都强制要求NAATI认证翻译。以新南威尔士州（NSW）、维多利亚州（VIC）、昆士兰州（QLD）等热门地区为例，只要翻译件由以下任一机构出具，即被认可：

NAATI认证翻译人员；

中国公证处出具的中英文公证件；

部分州允许由中国驻澳使领馆提供的翻译或认证服务；

某些州（如南澳SA）甚至接受由租车公司提供的标准翻译模板（需配合原件使用）。

不过，为了最大程度避免在租车、交警检查或保险理赔时产生纠纷，强烈建议使用NAATI认证翻译件，因为这是全澳通用、权威性最高的翻译形式。

三、线上办理

“澳洲开车用中国驾照要NAATI翻译吗？”答案是：不一定强制，但强烈推荐。下次踏上澳洲自驾之旅前，不妨花几分钟在线搞定翻译，让旅程从出发那一刻起就安心无忧！

澳洲中国澳大利亚认可驾照昆士兰州认证内容新南威尔士州这是因为知识科普翻译件中国公证处