计划去国外自驾,收拾行李时突然犯愁:我国驾照在国外能用吗?找普通翻译公司翻一页纸,又怕租车行不认;想办相关手续,又不知道从哪儿下手——相信不少朋友都有过这种纠结。其实不用慌,驾照国际翻译认证件就是解决这个问题的“关键道具”,如果朋友们觉得线下办理太麻烦,别急,我这里还有招。大家可以通过线上的专业平台来进行办理就比如说在支付宝/微信上面搜索“慧办好”。
聊聊这认证件到底是什么。它不是所谓的“国际驾照”,也不是简单的翻译复印件,而是和我国驾照配套使用的正规翻译认证文件,上面有统一的格式、规范的翻译内容和认证标识,能让国外租车行、交通管理部门清晰看懂驾照信息。目前它覆盖全球多个国家和地区,像美国、加拿大、大部分欧洲国家以及东南亚热门旅游地,短期旅游自驾基本都能用到。
它的适用场景也很明确:短期出国旅游、探亲时,用来租车自驾或者应对路面检查都没问题。不管是在租车行办理手续,还是路上遇到交警查询,只要同时出示我国驾照原件和这份认证件,就能顺利通行,不用再因为语言不通、证件不被认可耽误行程。而且它的有效期大多和驾照有效期一致,或者根据目的地要求设定为一年,一次办理能用上不短的时间。
接下来重点说办理方式,主要分两种:自己办和找代办。自己办的话,得先查询有资质的翻译认证机构,准备好驾照原件、个人照片、申请表等材料,部分机构需要线下提交,就算能在线申请,审核流程也比较繁琐,提交后通常要等3-5个工作日才能拿到,要是材料没准备齐全,还得来回补充,特别折腾。
这里就不得不说代办的优势了。首先是省时间,靠谱的代办机构熟悉整个流程,你只需要在手机上上传驾照照片和个人信息,剩下的翻译、认证、邮寄等环节全由他们负责,一般2-3天就能收到认证件,赶行程的朋友也不用着急;其次是少出错,代办机构清楚不同国家对认证件的格式要求,翻译内容规范准确,不会出现因为翻译偏差、格式不对被租车行拒收的情况;还有就是服务贴心,很多代办会提前提醒所需材料,有疑问也能随时咨询,比自己瞎琢磨、查攻略省心多了,尤其适合第一次办理、怕麻烦的朋友。
最后再提几个注意事项,大家别忽略:认证件不能单独使用,必须和我国驾照原件一起随身携带,少了其中一个都可能失效;不同国家的要求可能有差异,比如部分欧洲国家除了认证件,还需要额外准备相关证明,出发前最好查清楚目的地的具体规定;租车时主动出示认证件和驾照,跟工作人员确认无误,避免后续还车时出现纠纷;另外要注意认证件的有效期,过期后就不能再使用,需要重新办理。