随着越来越多的境外人员来到中国工作、学习或旅游，驾驶资格问题备受关注。一个常见的误解是：只要将外国驾照经过翻译和公证认证，就可以在中国境内直接合法驾驶机动车，实际上并非如此。

一、核心结论：公证翻译件≠合法驾驶凭证

《道路交通安全法》明确规定，驾驶机动车须持有公安机关交通管理部门核发的机动车驾驶证。即便外国驾照经过正规翻译和公证认证也仅能作为申请国内驾驶许可的辅助材料，无法直接替代中国驾照上路行驶。

二、短期入境：凭公证翻译件申领临时驾驶许可

对于停留期≤3个月的境外人员，无需换领正式驾照，但需满足两项核心条件：

材料完备性：需携带外国驾照原件、经公证的中文翻译件、有效护照及签证等。

许可时效匹配：临时驾驶许可有效期与停居留时间绑定，可延长至1年，但需在入境后向车管所申请，不可直接凭翻译件驾驶。

三、长期居留：需通过考试换领正式驾照

停留期＞3个月的境外人员及华侨须换领中国驾照，具体流程分四步：

资质核查：需满足“取得境外驾照时在核发地一年内累计居留90日以上”，申请A1、B1等大型车辆驾照还需境外同类驾照满2年。逾期6个月内的境外驾照仍可正常申请转换。

材料准备：包括身份证明、公证翻译件、体检报告（有效期6个月）等。

考试要求：小型车驾照需考科目一，大型车驾照需加考科目二、三；法国、塞尔维亚等特定国家驾照符合条件可免试换领。

办理渠道：可直接前往户籍地/居留地车管所办理。

四、常见误区与风险提示

翻译资质：自行翻译无效。

车型限制红线：境外商用驾照（如美国CDL驾照）需单独备注，且无法直接换领国内D类摩托车驾照，需增驾考试。

虚假材料重罚：隐瞒居留时间、使用伪造翻译件等行为是违法行为。