对于泡水车是否能购买保险的问题，答案并不是那么简单。如果泡水车已经无法正常行驶，那么是不能购买保险的。但是如果经过维修之后的泡水车符合机动车安全技术国家标准对在用车有关要求，是可以正常购买保险的。不过需要注意的是，因为车辆曾经泡水过，所以在第二年投保时，保险公司会将这一因素考虑在内，因此投保的利率会上升。如果您的私家车是泡水车，又担心泡水车是否能购买保险，建议先将车辆送到相关机构进行鉴定，这样可以更好地进行投保。

泡水车对车辆的影响不容小觑，主要体现在以下几个方面：

1. 损坏车身：汽车泡水后，底盘和车体上的金属件会受到腐蚀，时间一长就会生锈，这不仅会影响车辆外观，还会造成安全隐患。

2. 安全隐患：经过修复的泡水车一般能开三四年，但具体需要根据车辆状况进行判断。泡水车不可能完全修复至原状，存在较多的安全隐患，比如电子系统容易发生短路。当ABS防抱死、ESP车身稳定、发动机ECU控制等重要系统不工作时，后果不堪设想。

3. 影响寿命：泡水车的发动机、排气管等炽热部位泡水后会快速降温并变形，增加很多不平衡力，从而影响这些部件的使用寿命。而且脏水容易腐蚀车身受损结构，一些比较隐秘的地方无法进行喷漆防锈处理，久而久之就会腐蚀车身结构，这也是泡水车不能购买的重要原因之一。

总之，泡水车的购买保险问题需要根据具体情况而定。如果车辆经过维修并且符合国家标准，可以购买保险，但需要注意第二年投保的利率会上升。如果您的私家车是泡水车，建议先进行鉴定，以便更好地进行投保。泡水车存在很多安全隐患，会对车辆造成不可逆的损坏，因此在购买之前需要慎重考虑。