踩油门时汽车未能加速，可能由以下原因造成：

1. 积碳过多：随着汽车使用时间的增长，发动机内部可能因燃烧不充分而堆积油泥和其他污垢，导致熄火或加速不畅。定期清理积碳至关重要。

2. 路况不佳：在拥堵的道路上频繁加减速，会影响汽车零部件的正常运转，导致油门响应迟缓。选择平稳顺畅的道路行驶有助于改善此问题。

3. 燃油质量差：使用劣质燃油可能导致油路和滤芯堵塞，进而引发供油不畅和加速无力。更换高质量燃油是解决之道。

4. 配气相位失准：进、排气门密封不严会影响发动机性能。及时调整配气相位并修复漏气问题是关键。

5. 油泵故障：油泵因内部或线路问题而发热，可能导致供油不畅或停止供油。及时检修或更换油泵是必要的。

6. 进气系统阻塞：空气滤清器、空气流量计等部件堵塞会影响燃油的充分燃烧。清理堵塞部件可恢复性能。

7. 发动机内部损坏：维护保养不当、异常磨损或缸压故障等都可能导致发动机性能下降。及时检查和维修是保障发动机正常运行的关键。

8. 燃油系统堵塞：喷嘴和汽油滤清器的脏污堵塞会影响燃油供应。定期清洗这些部件是保持燃油系统畅通的重要措施。

9. 火花塞老化或选型不当：火花塞的点火性能下降会影响燃料燃烧效率。根据使用情况及时更换合适型号的火花塞是解决问题的关键。

10. 点火系统故障：点火系统的问题会导致燃料无法充分燃烧，从而影响汽车的动力输出。使用专业仪器进行诊断和修复是解决点火系统故障的有效途径。

11. 节气门或进气管道问题：节气门故障或进气管道堵塞都会减少进气量，影响汽油的燃烧效率和汽车加速性能。检查和清理节气门、进气管道是解决此类问题的关键步骤。