当柴油发动机水泵出现故障时，会出现以下症状：怠速问题：发动机水泵与皮带连接，负责将冷水从水箱中抽出来给发动机进行冷却。如果水泵转动出现问题，会直接影响到发动机的转速。冷却液泄漏：多数由水泵密封圈老化或发动机组合皮带过紧导致水泵过早磨损；防冻液长时间不更换，内部腐蚀最终造成水泵损坏；水泵达到使用寿命而长时间不更换。发动机部位产生噪音：敞开车盖，启动发动机时听到低沉的摩擦噪音，可能是水泵轴承损坏。

柴油发动机水泵是发动机冷却系统的重要组成部分，负责将水从水箱中抽出来，通过循环流动将发动机的热量散发出去。如果水泵出现故障，会导致以下症状：

1. 怠速问题：发动机水泵与皮带连接，负责将冷水从水箱中抽出来给发动机进行冷却。如果水泵转动出现问题，会直接影响到发动机的转速。例如，水泵叶轮损坏、水泵轴承磨损、水泵密封圈老化等，都会导致水泵运转不正常，进而影响到发动机的正常工作。

2. 冷却液泄漏：多数由水泵密封圈老化或发动机组合皮带过紧导致水泵过早磨损；防冻液长时间不更换，内部腐蚀最终造成水泵损坏；水泵达到使用寿命而长时间不更换，都会导致冷却液泄漏。泄漏的冷却液可能会导致发动机过热，甚至造成发动机损坏。

3. 发动机部位产生噪音：敞开车盖，启动发动机时听到低沉的摩擦噪音，可能是水泵轴承损坏。水泵轴承损坏会导致水泵转动不正常，进而影响到发动机的工作，甚至造成发动机损坏。

因此，当发现以上症状时，应及时检查和维修水泵，以保证发动机的正常工作。如果需要更换水泵，建议选择正规的汽车维修店进行维修，以确保更换的水泵质量可靠、安装正确。同时，定期更换冷却液和检查水泵的工作状态也是非常重要的，可以延长水泵的使用寿命，保证发动机的正常运转。