C3驾驶证持有者确实可以升级为C1驾驶证，但需要满足一定条件。首先，持有C3驾驶证的时间需要达到一年以上，并且在申请前的两个记分周期内不得有满分记录。一旦满足这些条件，就可以向驾校报名申请增加C1准驾车型。
在申请过程中，驾校将会协助办理相关手续，完成后原C3驾驶证的准驾车型记录将合并为C1。这意味着C3驾驶证持有者将能够驾驶更多类型的车辆，从而扩大了驾驶范围。
关于申请地点，根据规定，申领机动车驾驶证的人需要向户籍所在地的车辆管理所提出申请。如果居住在户籍所在地以外，可以在居住地提出申请。对于现役军人和武警，应当在居住地提出申请。境外人员则应当在居留地或者居住地提出申请。如果是申请增加准驾车型，应当在所持机动车驾驶证核发地提出申请。
值得注意的是，对于接受全日制驾驶职业教育的人，如果申请增加大型客车、牵引车准驾车型，则应当在接受教育地提出申请。这一规定为职业驾驶员提供了更多便利。
