日产,全称为“日产汽车公司”,在日语中的发音为“Nissan”,因此,“尼桑”其实是其英文名称“NISSAN”的音译。两者都指代这家日本汽车制造商,仅仅是名称上的差异。然而,这家公司的背后还有一段关于其股权变迁的故事。
该公司创立于1933年,并很快成为日本汽车行业的三巨头之一。但在1990年代末期,日产遭遇了连续7年的亏损,一度面临破产的威胁。幸运的是,在1999年5月28日,法国的雷诺汽车公司伸出了援手,收购了日产36.8%的股权,并进一步收购了日产在欧洲的五个财务子公司。到了当年的10月30日,雷诺对日产的持股比例增加到了44.4%,从而成为日产的最大股东。2001年10月,雷诺与日产更是深化了合作关系,共同成立了雷诺-日产联盟。
因此,“尼桑”和“日产”是同一公司的不同称呼,而这家公司在经历了连续的亏损后,通过与雷诺的合作,成功地实现了业务重组和转型。