普通mini和mini-jcw是民用版和竞技版的区别，mini-jcw系列是按照竞技调校和安装配件。具体区别分为以下两点：
1. 指代不同：普通mini是一款由英国汽车公司推出后被宝马公司持有的小型两厢车品牌，而mini-jcw是基于MINI公司在2015年年初发布的JCW概念车打造，造型设计基本沿用概念车的设计。
2. 动力系统不同：普通mini搭载1.2T发动机，最大功率为102马力。而mini-jcw则搭载2.0升四缸涡轮增压引擎，最大功率为228马力(170千瓦)，最大扭矩为320牛米，搭配使用的变速箱有六速手动和六速自动两种选择。
以上是普通mini和mini-jcw的主要区别，希望能够帮助您更好地了解这两款车型。
