接下来，我们将为您推荐几款在4万到5万价格区间内的皮卡车新车，满足您在经济实惠与品质要求之间的选择需求：

1. 北汽制造越铃：

起售价：5.17万-7.58万。搭载2.8T涡轮增压发动机，提供102马力的动力输出，最大扭矩220Nm，配合5挡手动变速器。这款皮卡是BAW按照严格的军品标准打造，具有耐用的特性，兼顾了SUV的操控性和越野性能。

2. 神骐F30：

指导价：4.76万-6.38万。作为长安轻型车的首款皮卡，神骐F30拥有宽敞的2.02米货箱，三面可开启，且底板平直，优化装载空间。搭载82KW的东安DAM15L发动机，输出扭矩142N·m。

3. 中兴小老虎：

售价：5.6万-7.58万。基于威虎G3平台打造，搭载2.8T发动机，兼顾耐用性和耐看性，提供两种车型选择。

4. 雄师F16：

指导价：5.58万-9.18万。采用三菱技术的越野车底盘，搭载可靠的动力系统，包括4JB1T柴油发动机和2.4L三菱4G69汽油发动机，提供强劲动力。

5. 金杯金典皮卡：

起价：5.78万-6.18万。搭载德国原装技术的发动机，以其出色的可靠性和低油耗为特色。

6. 途腾T1：

售价：5.98万-6.98万。作为全尺寸皮卡，途腾T1凭借其稳健的军用底盘和卓越的越野性能，提供舒适驾驶体验。

7. 福田萨普：

指导价：5.88万-9.99万。采用欧洲技术调校的底盘和多种动力系统，融合时尚与实用，展现独特魅力。

8. 江淮瑞铃皮卡：

价格区间：5.58-10.08万元。凭借国际技术合作和卓越性能，瑞铃皮卡成为高性价比选择。

以上推荐的皮卡车不仅价格适中，且各有特色，满足不同消费者的需求。选择一款适合自己的皮卡，不仅考虑了实用性，更体现了对品质生活的追求。