外国驾照回国换证：翻译到底该咋办？_汽车资讯

创始人

2026-01-13 21:06:52

0次

手握外国驾照回国，想换领中国驾照？比较容易踩坑的一步，就是 “翻译公证” 。别急着跑公证处，先搞懂这行里的“门道”。

翻译 ≠ 公证，这是一个很大的误区。

国内车管所（特别是大城市）通常只要求“翻译件”，不要求“公证书”。找一家有资质的正规翻译公司，出具翻译件并盖章，车管所就认，但不排除需要进行“翻译公证”的情况。

办理方式：两条路任选

1. 线下办理：

直接去车管所里的翻译点或指定机构，这种的就是绝对合规的，当场拿证，车管所认账。不过价格稍贵，还得亲自跑一趟。

2. 线上办理：

点击微信/支付宝，在APP上搜索“指上通”，在平台上勾选“驾驶证”业务类型，在我国内地使用，语种会自动默认中文，随即就可以开始办理了，按照提示上传照片材料，专业翻译+盖章，差不多3天左右，文件就可以直接邮寄到家了，效率超高，全程足不出户。

不管哪种方式，就这三样：外国驾照、护照、身份证。

避坑指南

过期或吊销的驾照，翻译了也没用，原件须得是有效的；国外的Class A/B和国内的C1/B2不一样。翻译时要按国内标准对应翻译，否则系统录不进去。

只要找对路子，这都不是事儿。祝你回国换证一路绿灯，早日开上你的爱车！

两条路所里业务类型勾选 Class 方式车管驾照外国公证翻译件大城市车管所