您这个问题问得特别实在，很多准备出国自驾或短期生活的朋友都会遇到。咱们用最简单的话把它说清楚。

首先，咱们的国内驾照，不能直接在国外“通用”。您可以把驾照想象成一本中文的使用说明书，到了国外，对方需要能读懂它，并且承认它的效力。具体分为几种情况：在有些国家和地区，中国驾照配合官方认可的翻译件就可以短期使用；在另一些地方，则必须提前申请一份“国际驾照”（但请注意，中国内地目前不是相关公约的成员，无法直接颁发这种文件，这点需要特别留意）；还有些地方，可能要求您通过当地的考试换领驾照。所以，第一步永远是提前查询您目的地国家或地区的具体规定，这是最关键的一步。

接下来就是翻译件的问题——它必须公证吗？答案是：看目的地要求，很多时候“是的”。一份简单的自行翻译，对方往往难以采信。而经过公证的翻译件，其核心价值在于 “合规” 。公证处不仅对翻译的准确性进行证明，更证明了您所持的驾照原件是真实有效的。这份“公证书+翻译件”的组合，相当于一份由我国官方背书、国际认可度很高的资质证明，能极大地避免您在境外被当地交警质疑的麻烦，是您安心驾驶的“护身符”。

听到“公证”二字，您可能觉得要跑很多趟。请放心，现在的流程已经非常注重 “便民”与“高效” 了。很多涉外公证（包括驾照翻译公证）都可以通过线上平台提前启动。例如，您可以搜索公证小程序，在线进行咨询、提交驾照等材料的电子版进行预审、并申请翻译公证服务。这样，您需要准备什么、费用多少、多久办好，都能提前一目了然，大部分前期工作线上就能完成，极大地节省了您的时间和精力。

总结一下：国内驾照在国外使用，核心是遵循当地法律。一份经过公证的翻译件，是满足其“合规”要求、保障您顺利驾驶的稳妥选择。而办理的过程，通过线上渠道已变得相当便捷高效。当然，各国政策时有调整，最稳妥的办法，就是在出行前，通过使领馆官网等权威渠道确认最新要求，并利用线上工具提前办好所需文件。