计划去德国自驾,兴冲冲收拾好行李,差点栽在驾照翻译上!原来国内驾照在德国用,得办宣誓翻译,就是经德国司法部门认可的专业译员翻译,还得盖宣誓章,不然就是无证驾驶,被交警查到直接罚款,出事故保险都不赔。办理的话也不难,咱们用微信搜“慧办好”就可以在线办理。
先说说办理地点,主要分线上和线下两种选择,线上找有资质的翻译平台,不管自己在国内还是已经到了德国,只要有网就能办,不用跑腿。线下的话,国内可以找当地有宣誓翻译资质的公证处或翻译机构,德国本地能找法院认可的宣誓翻译事务所。
选择线上办理,直接进入平台主页,找到翻译服务模块点进去,里面分了国内个人证件、国内学历证书、国外护照等好几个类别,咱们根据需求来选择就行,点击后页面会明确显示办理费用,透明公开,不用担心隐形消费。再填写联系人姓名和联系电话,订单备注里可以写特殊需求,比如着急出件、需要纸质版等。
上传材料时,注意是清晰照片或扫描件,确保信息没遮挡、能看清。平台还会告知咱们中翻英、英翻中当天就能出件,德语这种其他语种1-2个工作日搞定。咱们检查所有信息没问题,点击立即支付,支付完成就等着审核就行。后续会有专业人员审核材料,没问题就会出具带宣誓印章和签名的证书,电子版直接发到预留邮箱,想拿纸质版的话,打个电话告诉客服,会安排邮寄,一般是到付,收到就能直接用。
线下办理流程,像国内的话,要带驾照原件及复印件、身份证复印件,去公证处填写申请表,排队审核,缴费后等3-5个工作日取件;德国本地的话,得提前预约宣誓翻译事务所,带材料去现场沟通。