什么是驾照翻译公证呢?
关于什么情况下要办理驾驶证公证,简单说就是想在国外开车,办一份驾驶证公证书就管用。(这相当于给你的驾驶证做了个翻译,把上面的中文信息转换成目标国家的官方语言,方便国外的交警、租车公司等相关部门看懂你的驾驶资质)
驾驶证公证认证是全国通办的,没有户籍之类的限制,不管你户口在哪个省,全国随便哪个公证处都能办,办出来的公证书在国外使用效果都一样,不影响使用,这点对于经常跨省奔波或者在异地工作的人来说,还是挺方便的。
驾照公证支付宝搜牛人办
驾照公证翻译需要准备哪些材料
1、申请人的身份证件照片,拍的时候尽量把身份证正反面都拍清楚,光线别太暗,也别用滤镜,保证上面的文字、头像都能清晰辨认,要是拍得模糊不清,公证处可能会让重新拍,耽误时间。
2、驾驶证扫描照片,最好是用扫描仪扫描,效果更清晰;要是不方便扫描,从交管 12123APP 上查找到驾驶证信息,截个图也行。截图的时候得注意,要把驾驶证上的所有信息都包含进去,特别是证号、姓名、准驾车型、初次领证日期、有效期这些关键内容,一个都不能少,不然可能影响审核。
流程时长
中国已经加入海牙公约国,所以在 124 个海牙缔约国之间使用中国驾驶证,不用再像以前那样办复杂又耗时的双认证了。
现在只需要先在公证处做驾照翻译公证,拿到公证书后再去办海牙认证,整个流程下来,时间直接缩短到几个工作日,快的话 3 天左右就能搞定,比以前动辄一两周的时间快多了,不用等太久,对于计划短期出国的人来说,能节省不少时间成本。
注意事项
这个驾照翻译认证件可不是国际驾照,两者完全不是一回事,别弄混了。国际驾照是由联合国《日内瓦道路交通公约》缔约国之间通用的驾驶许可,而驾照翻译公证只是对中国驾照的翻译和公证,适用范围和效力都不一样。而且它也不是全球都能用,有些国家就不认可.
再者,这个驾照翻译认证件得和咱们的中国驾照原件一起用,两者缺一不可,才能在允许的国家里租车、开车。而且通常情况下,它只能用于短途旅行或者短期停留期间使用,要是想在当地长期生活、工作并驾车,还是得按规定考当地的驾照,毕竟每个国家的交通规则、驾驶习惯都有差异,当地驾照更能证明你适应了这些要求。
办理驾照翻译公证的话,线下可以直接去公证处办,提前打个电话问问上班时间和是否需要预约,免得跑空。线上也能办,按照提示选择公证类型、上传材料、填写信息,操作起来不复杂,不用跑断腿,对于平时工作忙没时间出门的人来说,挺合适的。
公证办理流程
还有些小细节得留意,办之前最好先问问要去的国家对驾照公证有没有特殊要求,翻译的语言是英语还是当地小语种、公证书需要几份、是否需要对翻译件单独公证等。像有些欧洲国家要求翻译件必须是当地官方语言,要是没提前准备,可能还得重新翻译公证。另外,公证的时候一定要确认翻译内容准确无误。
不过不管选哪种方式,都得把材料准备齐全,信息核对仔细,这样才能顺顺利利办好,不耽误在国外用车。毕竟出国在外,开车相关的手续要是出了问题,不仅影响行程,可能还会带来不必要的麻烦。