【ITBEAR】在中国市场，宝马对于其车型命名的本土化调整，展现出了品牌在全球化与本土文化之间的微妙平衡。尽管“X”系列车型如宝马X5、沃尔沃XC90等在全球范围内广受欢迎，但中国消费者更倾向于用“叉”这一发音来称呼，这不仅是因为音形相近，更体现了中国消费者对舶来品的独特接受和转化方式。
面对这一现象，宝马官方过去曾坚持原有的发音，这或许是因为“叉”的读音与其高端品牌形象不太相符。然而，随着中国市场的日益重要，宝马开始重新审视这一策略，试图在保持全球品牌一致性的同时，更好地融入本土文化。
实际上，宝马在本土化营销方面一直有着出色的表现。例如，2024年春节期间，宝马推出的一系列广告片，如《巴依尔的春节》、《马上快乐》等，便巧妙地融合了中国传统文化，赢得了消费者的广泛认可。
这种本土化策略并非简单的文化迁就，而是基于对本土文化的深入理解和长期观察。宝马集团在中国的德方高管，就曾以蹩脚的中文进行全场讲解，骑着自行车逛故宫，这些行为都彰显了品牌对本土文化的尊重和融入。
从“艾克斯”到“叉”，读音的变化只是宝马本土化策略的一部分。更重要的是，宝马正在通过对中国市场的细腻和深刻理解，形成品牌与市场之间的双向互动。这种互动不仅增强了消费者的品牌归属感，也为宝马在激烈的市场竞争中赢得了优势。
可以说，宝马的本土化策略不仅仅体现在语言和文化的表面调整上，更是一种深刻的营销策略。它要求品牌能理解并尊重本土消费者的习惯和文化感知，从而在全球形象和本土文化之间找到一种微妙的平衡。
在中国市场，“为中国”的承诺不仅仅是一句口号，而是需要对中国消费者有敏感的认知和充分的理解。宝马通过本土化策略，不仅在产品上满足了中国消费者的需求，更在文化层面与消费者建立了深厚的情感连接。
总之，宝马的本土化策略是其在中国市场取得成功的重要因素之一。通过深入理解本土文化，尊重消费者习惯，宝马不仅拉近了与消费者的距离，也进一步巩固了其在中国市场的影响力。
来源：http://www.itbear.com.cn/html/2024-10/545623.html
