马自达2劲翔是一款搭载四缸发动机的车型。它提供了两款发动机选择，分别是1.3升自然吸气发动机和1.5升自然吸气发动机。1.3升发动机的最大马力为86Ps，最大扭矩为123牛米，可搭配5速手动变速箱或4at变速箱。而1.5升发动机的最大马力为103Ps，最大扭矩为138牛米，同样可选择5速手动变速箱或4at变速箱。
对于汽车发动机的使用，有一些注意事项需要注意。首先，发动机冷启动困难可能是由于温度过低导致的。为了保温，可以不让寒风直接吹进发动机舱内，让车头对着建筑物，利用建筑物来挡风。其次，换挡时发动机熄火可能是由于怠速太低、怠速的截止阀未拧紧、挡位过高或油气分离器堵塞等原因。在起步时，应该用一挡，并检查怠速截止阀和插头是否紧固，必要时清洗油气分离器。此外，定期清洗燃油系统也是很重要的，使用强力高效清洗剂可以清除燃油系统中的积碳，保持发动机的最佳状态。另外，使用质量好的机油对发动机也很重要，汽油发动机可使用SD-SF级汽油机机油，柴油发动机可使用CB-CD级柴油机机油，但使用标准不能低于厂家规定的要求。最后，定期更换机油及机油滤清器也是必要的，因为机油在使用过程中会发生变化，达到一定行驶里程后，机件磨损会影响发动机的性能，需要适当地定期更换机油。
