当左转弯信号灯不亮时，是否可以左转需要视具体情况而定：
1. 如果道路划分为左转和直行两个独立的车道，并且配备了专门的左转信号灯，那么左转信号灯的亮灭将直接决定是否可以左转。若左转灯损坏不亮，而直行灯为绿灯，此时左转会被视为违章行为。
2. 如果道路是左转和直行共用车道，且没有独立的左转信号灯，那么在直行信号灯为绿灯时，车辆可以左转，不算违章。
3. 需要特别注意的是，不按规定车道行驶在《中华人民共和国道路交通安全法》中并没有详细的规定。但法规第九十条规定：机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者二十元以上二百元以下罚款。
综上所述，当左转弯信号灯不亮时，是否可以左转需要根据道路的具体情况和交通信号灯的配置来判断。为了避免不必要的违章和罚款，建议驾驶人在遇到类似情况时保持谨慎，确保自己的行为符合交通规则。
